859632wsx

1

Ох, мы купили огромную тыквину, вырезали из неё чудесного jack o’lantern — фонарь с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта.Наш Jack o’lantern при свете кухонной лампы. Раньше считалось, что он отпугивает нечистую силу.Затем мы устроили фотосессию в стиле haunted house — дом с приведениями. Конечно, для этого мы как и положено, dressed up (принарядились). Наши scary costumes (устрашающие костюмы) состояли, собственно, из двух вещей: witch hat (ведьминого колпака, такой ещё надевали на осуждённого за колдовство) с бубенчиками и witches’ broom (ведьминой метлы, так ещё называется заболевание деревьев), роль которой сыграла чудесная половая щётка.После фотосессии мы устроили классическое веселье под названием Trick or treat — «Шалость или угощение». Смысл такой же, что и во фразе колядующих: «Подавайте коляду, а то хату разнесу». Иногда Trick or treat переводят как «Жизнь или кошелёк». Нашу игру можно было скорее назвать «Шалость или стопка». А между прочим, мои любимые читатели уже встречались с этим выражением в добром и милом комиксе, таком прекрасном, что даже если они его ещё раз глянут, то только с умилением сердца. А если не видели, то моя горячая рекомендация. Спасибо! Дорогие читатели!